Graphique 6
| Répartition des coûts associés à l’élaboration et à la production, titres traduits | |
| Étape de production | pourcentage des coûts, titres traduits |
| Adaptation 4% | 4% |
| Traduction 26% | 26% |
| Révision 7% | 7% |
| Correction d’épreuves 3% | 3% |
| Répertoriage 1% | 1% |
| Droits d’auteur 7% | 7% |
| Mise en pages 11% | 11% |
| Correction 2% | 2% |
| Frais divers 1% | 1% |
| Numérisation 9% | 9% |
| Impression 29% | 29% |
| Total | 100% |