Mot de la Fin Groupe Consultatif
Dans nos préparatifs pour Traditions : Rassemblements nationaux sur le savoir autochtone, nous étions pleinement conscients de l'importance de notre tâche. Les Premières nations, les Inuits et les Métis doivent promouvoir et célébrer les vastes connaissances que leurs ancêtres leur ont léguées. Nos croyances culturelles, nos pratiques traditionnelles dans nos territoires ancestraux et nos expressions artistiques définissent nos sociétés et sont essentielles à notre survie. Nous reconnaissons également que bien que les peuples autochtones croient à l'échange du savoir, ils doivent veiller à ce qu'il soit protégé contre l'utilisation abusive et l'appropriation. Les rassemblements nous ont permis d'analyser ces enjeux et d'autres questions importantes avec d'autres peuples autochtones, de nous enrichir de nos perspectives et de nos expériences mutuelles et de trouver des moyens de planifier l'avenir avec l'aide et la collaboration des représentants de différents ordres de gouvernement, y compris nos gouvernements autochtones.
Traditions nous a fourni l'occasion de discuter de questions fondamentales liées à nos façons d'apprendre, à nos relations avec la terre, à nos formes d'expression artistique, à l'appropriation et au rapatriement. Comme le souligne le rapport, deux autres questions sont importantes pour les peuples autochtones : la revitalisation des langues qui sous-tend plusieurs autres aspects et une plus grande reconnaissance et protection du savoir et de la sagesse des aînés qui sont nos dirigeants, nos guides et nos éducateurs. Traditions a permis de reconnaître que les nations autochtones, les collectivités et les gouvernements sont individuellement responsables de mettre en oeuvre des mesures, de rendre compte des résultats obtenus ainsi que d'établir des partenariats en vue de provoquer des changements. Ils ont chacun des coutumes et des protocoles adéquats d'engagement.
Dès les premiers instants de la planification des rassemblements, nous avons utilisé le cadre Lieu, Action, Langue et Chant, ou LALC, pour nouer des partenariats entre nous et avec Patrimoine canadien. Ce cadre comporte des principes et des protocoles de discussion qui prennent appui sur des modes décisionnels culturellement différents et qui favorisent les échanges respectueux des pratiques et des protocoles des Premières nations, des Inuits et des Métis. Le concept du cercle est un principe directeur que partagent beaucoup de collectivités autochtones. Avec l'aide des aînés des nations et des collectivités d'accueil, nous avons élaboré un mode de discussion pour chaque rassemblement qui favorisait l'élaboration d'un modèle pertinent et respectueux des protocoles culturels de nos hôtes.
Nous croyons que ceux et celles qui ont contribué aux rassemblements ont donné d'euxmêmes en raison de leur respect d'un dialogue ouvert et constructif menant à des décisions concernant les mesures à prendre et les responsabilités de chacun et en raison de leur engagement en vue d'établir des relations plus harmonieuses et fructueuses entre les peuples autochtones et non autochtones du Canada. Nous désirons remercier Patrimoine canadien et tous les délégués d'un bout à l'autre du Canada. Ils ont compris l'importance fondamentale de reconnaître, d'apprécier et de protéger le savoir autochtone sous toutes ses formes et c'est grâce à cette reconnaissance que ces rassemblements ont pu avoir lieu.
