Le gouvernement du Canada célèbre le millionième visiteur au Pavillon du Canada à l'Expo 2010
SHANGHAI (Chine), le 2 juin 2010 - SHANGHAI (Chine), le 2 juin 2010 - Au nom de l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, l'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, et l'honorable Peter Van Loan, ministre du Commerce international, ont accueilli le millionième visiteur au Pavillon du Canada à l'Expo 2010. Ce nombre a été atteint pendant que les ministres Flaherty et Van Loan effectuaient une visite officielle à Shanghai, en Chine.
« Un million de visiteurs en un mois, voilà qui confirme la popularité du Pavillon du Canada. L'atteinte de ce nombre considérable en si peu de temps est tout un exploit, a déclaré le ministre Moore. En plus d'être de bon augure, cet exploit annonce le succès ininterrompu de la présence canadienne à cette importante exposition internationale. »
« Nous avons accueilli notre millionième distingué visiteur aujourd'hui. Notre gouvernement est fier d'avoir reçu Qiao Ren Biao au Pavillon du Canada. La réaction du public chinois à notre pavillon est très positive, a ajouté le ministre Flaherty. Le Pavillon a projeté l'image d'un Canada moderne dans l'esprit et le cœur d'un million de Chinois et de visiteurs étrangers. Nous sommes convaincus que nous accueillerons plusieurs autres millions de visiteurs d'ici la fin d'octobre 2010. »
« Le Pavillon du Canada est une belle démonstration du savoir faire, de la créativité et de l'esprit novateur des entreprises canadiennes, a expliqué le ministre Van Loan. Les investisseurs et les entrepreneurs chinois seront attirés par le volet commercial du Pavillon et pourront en apprendre un peu plus sur les différentes possibilités d'investissement au Canada. Je tiens à remercier Qiao Ren Biao de son intérêt pour le Pavillon du Canada. Je sais que de nombreuses autres personnes, à Shanghai et aux quatre coins du monde, partagent cet intérêt. »
Le Pavillon du Canada est le fruit d'une collaboration unique entre le gouvernement du Canada et le Cirque du Soleil. Depuis son ouverture, le Pavillon du Canada est l'une des attractions les plus populaires de l'Expo 2010 à Shanghai.
Le Pavillon du Canada fait presque salle comble chaque jour depuis l'inauguration de l'Expo 2010, le 1er mai. Le gouvernement a offert à Qiao Ren Biao des articles souvenirs du Pavillon, puis il a été photographié en compagnie du commissaire général du Canada à l'Expo 2010, Mark H. Rowswell, connu en Chine sous le nom de Dashan.
Les Canadiens peuvent visiter le Pavillon du Canada, sans avoir à se rendre en Chine, en faisant une visite virtuelle en ligne.
Pour obtenir plus de renseignements sur la participation du Canada à l'Expo 2010, consultez le site www.expo2010canada.gc.ca.
Matthew Deacon
Attaché de presse
Cabinet du ministre du Patrimoine canadien
et des Langues officielles
819-997-7788
matthew.deacon@pch.gc.ca
Relations avec les médias
Patrimoine canadien
819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca
Annette Robertson
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Finances
613-996-7861
Jack Aubry
Relations avec les médias
Ministère des Finances
613 996-8080
Monika Bujalska
Attachée de presse
Cabinet du ministre du Commerce international
613-992-9304
Service des relations avec les médias (commerce)
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
613-996-2000
« Un million de visiteurs en un mois, voilà qui confirme la popularité du Pavillon du Canada. L'atteinte de ce nombre considérable en si peu de temps est tout un exploit, a déclaré le ministre Moore. En plus d'être de bon augure, cet exploit annonce le succès ininterrompu de la présence canadienne à cette importante exposition internationale. »
« Nous avons accueilli notre millionième distingué visiteur aujourd'hui. Notre gouvernement est fier d'avoir reçu Qiao Ren Biao au Pavillon du Canada. La réaction du public chinois à notre pavillon est très positive, a ajouté le ministre Flaherty. Le Pavillon a projeté l'image d'un Canada moderne dans l'esprit et le cœur d'un million de Chinois et de visiteurs étrangers. Nous sommes convaincus que nous accueillerons plusieurs autres millions de visiteurs d'ici la fin d'octobre 2010. »
« Le Pavillon du Canada est une belle démonstration du savoir faire, de la créativité et de l'esprit novateur des entreprises canadiennes, a expliqué le ministre Van Loan. Les investisseurs et les entrepreneurs chinois seront attirés par le volet commercial du Pavillon et pourront en apprendre un peu plus sur les différentes possibilités d'investissement au Canada. Je tiens à remercier Qiao Ren Biao de son intérêt pour le Pavillon du Canada. Je sais que de nombreuses autres personnes, à Shanghai et aux quatre coins du monde, partagent cet intérêt. »
Le Pavillon du Canada est le fruit d'une collaboration unique entre le gouvernement du Canada et le Cirque du Soleil. Depuis son ouverture, le Pavillon du Canada est l'une des attractions les plus populaires de l'Expo 2010 à Shanghai.
Le Pavillon du Canada fait presque salle comble chaque jour depuis l'inauguration de l'Expo 2010, le 1er mai. Le gouvernement a offert à Qiao Ren Biao des articles souvenirs du Pavillon, puis il a été photographié en compagnie du commissaire général du Canada à l'Expo 2010, Mark H. Rowswell, connu en Chine sous le nom de Dashan.
Les Canadiens peuvent visiter le Pavillon du Canada, sans avoir à se rendre en Chine, en faisant une visite virtuelle en ligne.
Pour obtenir plus de renseignements sur la participation du Canada à l'Expo 2010, consultez le site www.expo2010canada.gc.ca.
Pour obtenir de plus amples renseignements (membres des médias seulement), communiquez avec :
Matthew Deacon
Attaché de presse
Cabinet du ministre du Patrimoine canadien
et des Langues officielles
819-997-7788
matthew.deacon@pch.gc.ca
Relations avec les médias
Patrimoine canadien
819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca
Annette Robertson
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Finances
613-996-7861
Jack Aubry
Relations avec les médias
Ministère des Finances
613 996-8080
Monika Bujalska
Attachée de presse
Cabinet du ministre du Commerce international
613-992-9304
Service des relations avec les médias (commerce)
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
613-996-2000