Discours – 2007
L'honorable Jason Kenney
Lancement du Mois du patrimoine asiatique
Ottawa (Ontario)
Le 3 mai 2007
À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION
MOIS DU PATRIMOINE ASIATIQUE
Depuis 1993, les collectivités de partout au Canada célèbrent le Mois du patrimoine asiatique. Parmi celles-ci, mentionnons Toronto, Halifax, Montréal, Ottawa, Calgary, Edmonton et Vancouver.
En 2001, le Sénat a adopté une motion proposée par l' honorable Vivienne Poy pour désigner officiellement le mois de mai Mois du patrimoine asiatique au Canada, et en faire une occasion de célébrer la contribution des Canadiens d' origine asiatique à notre pays.
Cette année, les célébrations du Mois du patrimoine asiatique comprendront une soixantaine d' activités dans la région de la capitale nationale.
Au moins quinze organismes patrimoniaux asiatiques prendront part à ces activités pour y représenter le patrimoine culturel de la Chine, du Japon, de l' Inde, du Vietnam, du Bangladesh, de l' Indonésie, de la Corée, du Pakistan, des Philippines, du Sri Lanka, de la Thaïlande, du Népal, de la Turquie, de l' Afghanistan et de l' Azerbaïdjan.
Au programme, des activités culturelles portant sur la musique, les arts visuels, la danse, la poésie, les arts martiaux, le cinéma, la littérature, les marionnettes et l' architecture.
Parmi les autres activités, mentionnons des démonstrations culinaires, des cours de langue, une cérémonie du thé ainsi que des démonstrations de calligraphie, de marbrure de papier, de nœuds et d' ikebana (arrangements floraux japonais).
La Société du Mois du patrimoine asiatique, qui coordonne les activités du Mois du patrimoine asiatique, est un organisme bénévole.
Le nouveau gouvernement du Canada apprécie les efforts de la Société du Mois du patrimoine asiatique et tient à la remercier, ainsi que tous les bénévoles, de tout le travail effectué pour organiser cette célébration. Leur passion à vouloir partager leurs talents culturels est certainement contagieuse et rend tous les Canadiens fiers de la diversité, l' une des valeurs fondamentales du Canada.
Le nombre d' activités prévues dans la région de la capitale nationale est réellement impressionnant et elles constituent une véritable célébration de tout ce que les Canadiens d' origine asiatique ont à offrir à leurs concitoyens et au monde entier. Par exemple, vous pouvez :
- Participer à un atelier sur la danse javanaise et balinaise à l' ambassade d' Indonésie;
- Assister à des concerts de musique traditionnelle afghane, chinoise et vietnamienne;
- Apprendre à cuisiner des mets népalais, thaïlandais ou indiens;
- Participer à un atelier sur le coréen, à une cérémonie du thé ou regarder des films indiens ou bien d' autres activités encore!
Nous encourageons tous les Canadiens, et plus particulièrement les jeunes, à célébrer la contribution des Canadiens d' origine asiatique au Canada et à participer aux nombreuses activités prévues au cours du Mois du patrimoine asiatique.
MESSAGES MULTICULTURELS
Mai est le Mois du patrimoine asiatique. L' occasion est belle de souligner la diversité et la longue et riche histoire des Canadiens d' origine asiatique. Pour les Canadiens de partout au pays, le moment est bien choisi pour prendre conscience de la contribution des Canadiens d' origine asiatique à la croissance et à la prospérité du Canada, et de la célébrer.
La contribution des Canadiens d' origine asiatique a grandement aidé le Canada à devenir le pays multiculturel et diversifié que nous connaissons aujourd' hui. Le Mois du patrimoine asiatique est l' occasion idéale de célébrer l' importante contribution des Canadiens d' origine asiatique à nos collectivités et à l' ensemble du Canada.
Le Canada est un pays fondé sur la diversité. Le respect de la diversité ethnique, raciale, culturelle et religieuse compte parmi les valeurs fondamentales de notre société.
Notre gouvernement est déterminé à favoriser la diversité et l' ouverture envers tous, ainsi que la démocratie, l' égalité et le respect mutuel.
Le Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien a pour objectif de préserver et de renforcer le respect et la compréhension de la valeur et de la dignité de tous les citoyens canadiens, sans égard à leurs origines ethniques, à leur langue ou à leurs croyances religieuses.
Dans le cadre de ce programme, le Ministère voit à ce que les services offerts par le gouvernement du Canada permettent à toutes les communautés ethnoculturelles de respecter leurs racines culturelles tout en faisant partie intégrante de la société canadienne.
Ce programme favorise la reconnaissance des personnes et des communautés qui ont contribué à l' édification du Canada et qui y contribuent encore aujourd' hui.
FAITS SAILLANTS SUR LA COMMUNAUTÉ ASIATIQUE AU CANADA
Le recensement de 2001 a démontré que les Canadiens provenaient de plus de 200 origines ethniques.
Nous sommes bel et bien une nation d' immigrants. La proportion de citoyens canadiens nés à l' étranger est de 18 p. 100. L' Australie est le seul pays à avoir une proportion plus élevée que la nôtre.
Entre 1901 et 2000, le Canada a accueilli 13,4 millions d' immigrants.
Selon le recensement de 2001, près de 10 p. 100 des Canadiens sont d' origine asiatique.
La communauté sino-canadienne est la plus importante (elle compte un million de personnes), suivie par les communautés indienne, philippine, vietnamienne, coréenne, japonaise, pakistanaise, sri‑lankaise, panjabi et tamoule.
Entre 1991 et 2001, sept immigrants sur dix provenaient de l' Asie, que ce soit de la République populaire de Chine, de l' Inde, des Philippines, de Hong Kong, du Sri Lanka, du Pakistan ou de Taïwan. Ceux‑ci formaient 42 p. 100 de tous les immigrants au Canada durant cette période.
Depuis des centaines d' années, ces gens venus des quatre coins de l' Asie font profiter le Canada de leurs compétences, de leurs connaissances et de leurs talents. La société canadienne tire encore parti de cette contribution. Le Mois du patrimoine asiatique est l' occasion de découvrir et d' apprécier une infime partie de cette contribution.
En 2001, les Canadiens d' origine chinoise constituaient la minorité visible la plus importante au Canada, c' est‑à‑dire 3,5 p. 100 de la population canadienne. Le chinois est maintenant la troisième langue maternelle en importance au Canada.
En 2001, 25 p. 100 des Canadiens d' origine chinoise étaient nés au Canada. Cette proportion était de 65 p. 100 pour les Canadiens d' origine japonaise; de 29 p. 100 pour les Canadiens venus de l' Asie du Sud et de 17 p. 100 pour les Canadiens d' origine coréenne.
La majorité de la population sino‑canadienne habite en Colombie‑Britannique et en Ontario, et près de 75 p. 100 de cette population se concentrent dans les villes de Toronto et de Vancouver.
Au cours des neuf premiers mois de 2006, le commerce entre le Canada et les dix‑sept plus importantes puissances économiques de l' Asie a augmenté de 9,2 p. 100 comparativement à la même période en 2005. Le Japon était le plus important importateur de produits canadiens au cours de cette période.
De nombreux et illustres Canadiens d' origine asiatique ont contribué à la société canadienne, dont des artistes, des écrivains, des journalistes, des gens d' affaires, des scientifiques, des environnementalistes, des politiciens et des athlètes. Songeons par exemple à David Suzuki, à la très honorable Adrienne Clarkson, ancienne gouverneure générale, à l' écrivain Michael Ondaatje, à l' actrice Sandra Oh, aux journalistes Ian Hanomansing et Jan Wong, au couturier Alfred Sung, au hockeyeur Paul Kariya, à la ministre Beverley J. Oda et à l' architecte Raymond Moriyama, concepteur du nouveau Musée canadien de la guerre à Ottawa.
Parmi les autres Canadiens d' origine asiatique bien connus, mentionnons :
- La cinéaste Deepa Mehta, l' écrivain Rohinton Mistry et la députée Nina Grewal du Parti conservateur, tous d' origine indienne;
- Le député Wajid Ali Khan, du Parti conservateur, d' origine pakistanaise;
- L' actuel lieutenant‑gouverneur de l' Alberta, l' honorable Norman Kwong; Peter Wing, le premier maire d' origine chinoise jamais élu en Amérique du Nord qui est devenu maire de Kamloops en 1966; et bien entendu, le député et ancien combattant Douglas Jung, tous d' origine chinoise;
- Enfin, Hung Pham, député à l' Assemblée législative de l' Alberta, du Parti conservateur, d' origine vietnamienne.
DOUGLAS JUNG ET L' ABROGATION DE LA LOI DE L' IMMIGRATION
Cette année, nous célébrons deux anniversaires particulièrement importants pour les Canadiens d' origine chinoise et pour tous les Canadiens d' origine asiatique. En effet, l' année 2007 marque le 60e anniversaire de l' abrogation de la Loi de l' immigration et de la Loi de l' immigration chinoise de 1923, ainsi que le 50e anniversaire de l' élection du premier député fédéral d' origine chinoise, M. Douglas Jung.
Ces anniversaires sont importants pour tous les Canadiens d' origine asiatique, car l' abrogation de ces lois et le travail de pionnier de Douglas Jung ont ouvert la voie à d' autres Asiatiques et leur ont permis de venir s' établir au Canada pour participer à la vie canadienne.
Parler de la vie de Douglas Jung, c' est aborder le long et douloureux périple de la communauté chinoise vers son acceptation dans la société canadienne et sa pleine participation à celle‑ci.
Douglas Jung est né en 1924 de parents d' origine chinoise à Victoria, en Colombie‑Britannique.
Au début du XXe siècle, les immigrants chinois au Canada étaient privés de leurs droits, notamment de leurs droits de citoyens. Même les enfants nés au Canada de parents chinois n' étaient pas considérés comme des citoyens canadiens.
Au début de la Seconde Guerre mondiale, Douglas Jung se porta volontaire dans l' armée. Il ne voulait pas que les gens puissent lui reprocher, après la guerre, de ne pas avoir fait sa part dans l' effort de guerre comme les autres Canadiens.
Les militaires en Colombie‑Britannique refusaient de recruter des volontaires d' origine chinoise, contrairement à ceux des provinces de l' Est du Canada. On le forma comme parachutiste et on lui confia des missions spéciales dans le domaine du renseignement.
Douglas Jung fut recruté pour l' « Opération Oblivion », appelée ainsi parce qu' on ne s' attendait pas à ce que les soldats en reviennent vivants.
Il a donc combattu en Malaisie britannique, formant des combattants de la résistance locale contre l' occupation japonaise.
De retour au Canada après la guerre, Douglas Jung et d' autres anciens combattants d' origine chinoise entamèrent une campagne pour faire abroger la Loi de l' immigration chinoise de 1923 qui avait remplacé les droits d' entrée exorbitants (ou la taxe d' entrée) par une interdiction totale de l' immigration chinoise au Canada, à l' exception de quelques groupes dont les marchands, les étudiants et les diplomates.
Le Canada a alors reconnu que la communauté chinoise et les soldats canadiens d' origine chinoise avaient grandement contribué à l' effort de guerre canadien (les Chinois au Canada avaient vendu plus d' Obligations de la Victoire que tout autre groupe ethnique) et que la loi du Canada contre l' immigration des Chinois violait la Charte des droits de l' Homme des Nations Unies que le Canada avait signée.
En 1947, le Parlement abrogea la Loi de l' immigration chinoise de 1923 et redonna aux Canadiens d' origine chinoise leurs droits et leur citoyenneté. Ces Canadiens voulaient devenir de véritables partenaires de la société canadienne, en assumer à la fois les responsabilités et les droits de la citoyenneté.
Douglas Jung profita à fond de son nouveau statut de citoyen. Grâce au soutien du ministère des Anciens combattants, il étudia à l' université et obtint sa licence en droit en 1953, devenant ainsi l' un des premiers avocats d' origine chinoise de la Colombie‑Britannique.
Puis, M. Jung se présenta aux élections sous la bannière du Parti conservateur. Il fut élu en 1957 dans la circonscription de Vancouver‑Centre, sous le gouvernement de John Diefenbaker. Il devint ainsi le premier député d' origine chinoise au Canada.
Lorsque Douglas Jung prit place à la Chambre des communes, il prononça cette remarquable allocution : « Monsieur le Président, c' est avec un sentiment doux amer, avec fierté et humilité, que je m' adresse aujourd' hui à la Chambre des communes. Je prends la parole avec fierté, car je suis le premier Canadien d' origine chinoise à siéger ici. Et c' est avec une grande humilité que je prends la parole, car je porte d' énormes responsabilités sur mes épaules. Si je suis le premier représentant de ma race à siéger à la Chambre des communes, je suis également le représentant de tous mes commettants qui n' ont toujours vu en moi qu' un simple Canadien. » [traduction libre]
Dans ce premier discours, M. Jung a également enjoint au Canada de prendre les devants pour se rapprocher des pays de la région du Pacifique. Tant sur le plan du commerce que de l' immigration, sa vision du rôle du Canada est certainement devenue réalité.
Parmi ses nombreuses réalisations, mentionnons un projet de loi privé présenté en 1962 qui a mené à la mise en œuvre d' un programme d' amnistie pour régulariser la situation de milliers d' immigrants illégaux au Canada.
En peu de temps, le Canada avait éliminé les mentions de race et de pays d' origine de sa politique sur l' immigration.
Lorsque le Premier ministre Diefenbaker choisit Douglas Jung pour représenter le Canada aux Nations Unies, il montra au monde entier que le racisme n' avait plus sa place au Canada.
Le titre du documentaire sur la vie de Douglas Jung, réalisé par Wesley Lowe, est tiré d' un épisode de sa vie. Lorsque Douglas Jung prit sa place aux Nations Unies, un placeur lui fit remarquer que ce siège était réservé au délégué canadien. Il répondit alors simplement : « Je suis le délégué canadien. »
Ce film illustre l' importance, pour les Canadiens, de célébrer les gens, connus ou pas, qui ont aidé à faire du Canada l' un des pays multiculturels les plus féconds au monde.
Un des signes éloquents du succès et des avantages du multiculturalisme canadien est la généreuse réaction des groupes ethniques aux désastres naturels de par le monde. Qu' il s' agisse d' un tremblement de terre au Pakistan ou du tsunami du 26 décembre 2004 en Asie, les groupes ethniques canadiens liés aux pays touchés ont toujours réagi avec générosité et énergie.
Si Douglas Jung n' est pas nécessairement le père du multiculturalisme canadien, il a néanmoins joué un rôle de premier plan dans la décision du Canada d' ouvrir ses portes aux immigrants et aux nouveaux citoyens venus de partout en Asie.
En 1991, Douglas Jung a été nommé à l' Ordre du Canada. Son intronisation se lit en partie comme suit : « Alliant diplomatie et détermination, il a servi avec bonheur les intérêts des Canadiens et a contribué à établir un rapprochement entre le Canada et les pays du Pacifique. »
Le 22 juin 2006, le Premier ministre Stephen Harper a prononcé un discours de réparation à la Chambre des communes et a offert des excuses officielles en cantonnais ainsi qu' un paiement à titre gracieux aux payeurs de taxe d' entrée et à leurs conjoints survivants pour la taxe d' entrée qu' ils avaient dû payer en arrivant au Canada.
Le Défi Mathieu Da Costa est un concours annuel par lequel le Ministère invite les jeunes à expliquer le rôle important que joue le multiculturalisme au Canada. Une gagnante de 2002, Sarah Vollett, de Vancouver, a choisi Douglas Jung comme sujet de rédaction. Elle a conclu son texte ainsi : Son travail a eu une profonde influence sur notre nation. Mais surtout, Douglas Jung a atteint son but : il n' était plus un Chinois né au Canada, mais un Canadien à part entière.