Patrimoine canadien
www.pch.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Mise à jour - 16 juillet 2007
Plan d’action – Programmes réguliers
2005-2006 à 2008-2009
Éducation dans la langue de la minorité francophone
1: Support and administration of education
Résultats visés
Mesures
Indicateurs de rendement
Investissement annuel prévu
1.1 Le maintien de la gestion provinciale de la programmation
scolaire dans la langue de la minorité.
Administration et coordination des programmes et des politiques
relatifs à l'enseignement dans la langue
première. Cette activité sera la
responsabilité du ministère de
l'Éducation.
- Le nombre de cours et de programmes offerts
- Le nombre de diplômés
- Le taux de décrochage et de transfert aux écoles anglaises
Contribution fédérale 85 898 $
Contribution provinciale 113 166 $
Sous-total 199 064 $
Contribution provinciale 113 166 $
Sous-total 199 064 $
1.2 La Commission scolaire de langue française est en
mesure d'accroître l'accès à
l'enseignement dans la langue de la minorité et
d'offrir un enseignement de qualité comparable à
celui de la langue de la majorité. Des services d'appui
de qualité deviennent de plus en plus disponibles.
Subvention à la Commission scolaire de langue
française pour défrayer les coûts
supplémentaires relatifs à l'administration et
à l'enseignement dans la langue de la minorité
aux niveaux élémentaire et secondaire.
- Les taux de participation des enfants des ayants droits
- Le nombre de cours et de programmes disponibles
- Le taux de décrochage
Contribution fédérale 334 583 $
Contribution provinciale 149 025 $
Sous-total 483 608 $
Contribution provinciale 149 025 $
Sous-total 483 608 $
1.3 La Commission scolaire de langue française est en
mesure d'accroître l'accès à
l'enseignement dans la langue de la minorité et des
partenariats sont créés avec la
communauté.
Promotion de la francophonie chez et par les commissaires et
conseillers, ainsi que chez les parents et la
communauté.
- Le taux de participation des enfants des ayants droits
- Des projets mis en oeuvre en collaboration avec la communauté et la Commission scolaire de langue française
Contribution fédérale 1 250 $
Contribution provinciale 3 750 $
Sous-total 5 000 $
Contribution provinciale 3 750 $
Sous-total 5 000 $
1.4 Les programmes et les politiques sont appuyés par des
recherches et statistiques récentes.
Appui à la recherche en ce qui a trait à
l'éducation dans la langue de la minorité.
- La mise à jour des bases de données provinciales portant sur l'enseignement dans la langue de la minorité
Contribution fédérale 1 250 $
Contribution provinciale 3 750 $
Sous-total 5 000 $
Contribution provinciale 3 750 $
Sous-total 5 000 $
Contribution fédérale totale
422 981 $
Contribution provinciale totale 269 691 $
Total: 692 672 $
Contribution provinciale totale 269 691 $
Total: 692 672 $
2: Développement de programmes
Résultats visés
Mesures
Indicateurs de rendement
Investissement annuel prévu
2.1 Des programmes ponctuels et inspirés des recherches
les plus récentes.
Création et mise à jour des programmes
d'études en français, en sciences humaines, en
mathématiques, en santé, en formation personnelle et
sociale, en éducation physique et en technologie et
carrières.
- Le nombre de nouveaux cours et de programmes disponibles
Contribution fédérale 05-06 190 087 $
Contribution fédérale
06-07, 07-08, 08-09 170 785 $
Contribution provinciale 117 623 $
Sous-total 05-06 307 710 $
Sous-total 06-07, 07-08, 08-09 288 408 $
Contribution fédérale
06-07, 07-08, 08-09 170 785 $
Contribution provinciale 117 623 $
Sous-total 05-06 307 710 $
Sous-total 06-07, 07-08, 08-09 288 408 $
2.2 Du matériel pédagogique qui répond
mieux aux besoins. Une quantité plus importante de
ressources disponibles dans la langue de la minorité.
Mise à jour, achat ou élaboration de ressources
pédagogiques incluant l'appui aux bibliothèques
scolaires.
- La quantité de matériel disponible
- La disponibilité du matériel qui contient une composante culturelle acadienne/francophone locale, régionale et nationale
Contribution fédérale 40 000 $
Contribution provinciale 60 000 $
Sous-total 100 000 $
Contribution provinciale 60 000 $
Sous-total 100 000 $
2.3 Amélioration de l'apprentissage. Meilleur
accès aux ressources linguistiques en français.
Meilleurs choix de cours pour les élèves des petites
écoles.
Intégration des nouvelles technologies dans
l'enseignement et l'apprentissage et développement
de résultats d'apprentissages.
- L'utilisation des nouvelles technologies par le personnel enseignant et les élèves
- Le nombre d'initiatives de formation spécifiques à la technologie disponibles
Contribution fédérale 1 852 $
Contribution provinciale 2 778 $
Sous-total 4 630 $
Contribution provinciale 2 778 $
Sous-total 4 630 $
Contribution fédérale totale 05-06
231 939 $
Contribution fédérale annuelle
06-07, 07-08, 08-09 212 637 $
Contribution provinciale totale 180 401 $
Total 05-06: 412 340 $
Total 06-07, 07-08, 08-09: 393 038 $
Contribution fédérale annuelle
06-07, 07-08, 08-09 212 637 $
Contribution provinciale totale 180 401 $
Total 05-06: 412 340 $
Total 06-07, 07-08, 08-09: 393 038 $
3: Formation et perfectionnement des enseignants
Résultats visés
Mesures
Indicateurs de rendement
Investissement annuel prévu
3.1 Un personnel enseignant mieux formé en
pédagogie et mieux formé en matière de culture
et identité.
Octroi de bourses individuelles et collectives permettant au
personnel enseignant de participer à des cours ou à
des stages de formation professionnelle.
- Le nombre de boursiers ou de projets
- Le niveau de scolarité du personnel enseignant
Contribution fédérale 9 200 $
Contribution provinciale -
Sous-total 9 200 $
Contribution provinciale -
Sous-total 9 200 $
3.2 Un personnel enseignant mieux formé en
pédagogie et mieux formé en matière de culture
et identité. Un personnel enseignant plus apte à
servir de leader en développement pédagogique
(mentor, par exemple).
Formation des enseignants en cours d'emploi à des
projets de perfectionnement pour l'enseignement dans la langue
de la minorité.
- Des projets de mentorat ou d'échange parmi le personnel enseignant
- Le niveau de satisfaction personnel des employés
Contribution fédérale 15 200 $
Contribution provinciale 23 325 $
Sous-total 38 525 $
Contribution provinciale 23 325 $
Sous-total 38 525 $
3.3 Un plus grand choix de formations et de recherches devient
disponible. Un système d'appui est en place pour les
intervenants en milieu scolaire.
Appui aux associations d'enseignants.
- La participation à des congrès et des colloques
- Des réseaux d'information et de communication
Contribution fédérale 750 $
Contribution provinciale 2 250 $
Sous-total 3 000 $
Contribution provinciale 2 250 $
Sous-total 3 000 $
Contribution fédérale totale
25 150 $
Contribution provinciale totale 25 575 $
Total: 50 725 $
Contribution provinciale totale 25 575 $
Total: 50 725 $
4: Aide aux étudiants
Résultats visés
Mesures
Indicateurs de rendement
Investissement annuel prévu
4.1 Meilleur accès à des programmes de formation
dans la langue maternelle de l'élève.
Accroissement de la maîtrise de la langue maternelle et des
connaissances de la culture qui s'y rattache. Meilleure
intégration des diplômés à un milieu de
travail où est utilisé la langue de la
minorité.
Octroi de bourses d'études et de voyages aux
élèves de la minorité leur permettant de
poursuivre leurs études dans leur langue maternelle et appui
à des projets permettant aux étudiants de la
minorité de participer à des projets de
formation.
- Le nombre de boursiers ou de projets
- Le niveau de scolarité des élèves
Contribution fédérale 30 080 $
Contribution provinciale -
Sous-total 30 080$
Contribution provinciale -
Sous-total 30 080$
4.2 Accroissement de la maîtrise de la langue maternelle
et des connaissances de la culture qui s'y rattache.
Activités et échanges culturels.
- Le nombre d'activités et d'échanges culturels
Contribution fédérale 4 500 $
Contribution provinciale 4 500 $
Sous-total 9 000 $
Contribution provinciale 4 500 $
Sous-total 9 000 $
Contribution fédérale totale
34 580 $
Contribution provinciale totale 4 500 $
Total: 39 080 $
Contribution provinciale totale 4 500 $
Total: 39 080 $
Langue de la minorité (2005-2006 à 2008-2009)
Total des transferts aux Programmes
Accent et Odyssée
31 300 $
Contribution fédérale totale – 05-06
715 000 $
Contribution fédérale totale – 06-07
695 698 $
Contribution fédérale totale – 06-07, 07-08,
08-09 (695 348 $ par année financière)
1 390 696 $
Contribution fédérale totale (sur 4 ans)
2 801 394 $
Contribution provinciale totale (sur 4 ans)
1 920 668 $
Total global (sur 4 ans)
4 722 062 $
Apprentissage de la langue seconde
1. Appui et administration de l'enseignement
Résultats visés
Mesures
Indicateurs de rendement
Investissement annuel prévu
1.1 Le maintien de la gestion provinciale de la programmation
scolaire dans la langue seconde.
Administration et coordination des programmes et des politiques
relatifs à l'enseignement dans la langue seconde. Cette
activité sera la responsabilité du ministère
de l'Éducation.
- Le nombre de cours et de programmes offerts
- Le nombre de diplômés
- Le taux de décrochage et de transfert aux programmes en anglais
Contribution fédérale 85 898 $
Contribution provinciale 113 166 $
Sous-total 199 064 $
Contribution provinciale 113 166 $
Sous-total 199 064 $
1.2 Les programmes et les politiques sont appuyés par des
recherches et statistiques récentes.
Appui à la recherche en ce qui a trait à
l'éducation dans la langue seconde.
- La mise à jour des bases de données provinciales portant sur l'enseignement dans la langue seconde
Contribution fédérale 1 250 $
Contribution provinciale 3 750 $
Sous-total 5 000 $
Contribution provinciale 3 750 $
Sous-total 5 000 $
1.3 Les parents et les élèves sont plus en mesure
de faire des décisions éclairées. Les
commissions scolaires sont plus en mesure de recruter le personnel
enseignant.
Promotion de l'enseignement et de l'apprentissage de la
langue seconde chez les commissaires, les conseillers, les parents
et le grand public.
- Le nombre de réunions d'information
- Le taux d'inscription
Contribution fédérale 1 250 $
Contribution provinciale 3 750 $
Sous-total 5 000 $
Contribution provinciale 3 750 $
Sous-total 5 000 $
Contribution fédérale totale
88 398 $
Contribution provinciale totale 120 666 $
Total: 209 064 $
Contribution provinciale totale 120 666 $
Total: 209 064 $
2: Développement de programmes
Résultats visés
Mesures
Indicateurs de rendement
Investissement annuel prévu
2.1 Des programmes ponctuels et inspirés des recherches
les plus récentes.
Création et mise à jour des programmes
d'études en français langue seconde et en
immersion, en sciences humaines, en sciences, en
mathématiques, etc.
- Le nombre de nouveaux cours et de programmes disponibles
Contribution fédérale 05-06 176 434 $
Contribution fédérale annuelle 06-07, 07-08, 08-09 175 336 $
Contribution provinciale 117 623 $
Sous-total 05-06 294 057 $
Sous-total 06-07, 07-08, 08-09 292 959 $
Contribution fédérale annuelle 06-07, 07-08, 08-09 175 336 $
Contribution provinciale 117 623 $
Sous-total 05-06 294 057 $
Sous-total 06-07, 07-08, 08-09 292 959 $
2.2 Du matériel pédagogique qui répond
mieux aux besoins. Une quantité plus importante de
ressources disponibles.
Mise à jour, achat ou élaboration de ressources
pédagogiques incluant l'appui aux bibliothèques
scolaires.
- La quantité de matériel disponible
- La disponibilité du matériel qui contient une composante culturelle acadienne/ francophone locale, régionale et nationale.
Contribution fédérale 100 000 $
Contribution provinciale 300 000 $
Sous-total 400 000 $
Contribution provinciale 300 000 $
Sous-total 400 000 $
2.3 Amélioration de l'apprentissage. Meilleur
accès aux ressources linguistiques en français.
Intégration des nouvelles technologies dans
l'enseignement et l'apprentissage et développement
de résultats d'apprentissages.
- Les initiatives de formation spécifiques à la technologie
- L'utilisation des nouvelles technologies par les élèves et les enseignants
Contribution fédérale 10 418 $
Contribution provinciale 3 473 $
Sous-total 13 891 $
Contribution provinciale 3 473 $
Sous-total 13 891 $
Contribution fédérale totale 05-06 286
852 $
Contribution fédérale annuelle 06-07, 07-08, 08-09 285 754 $
Contribution provinciale totale 421 096 $
Total 05-06 707 948 $
Total 06-07, 07-08, 08-09 706 850 $
Contribution fédérale annuelle 06-07, 07-08, 08-09 285 754 $
Contribution provinciale totale 421 096 $
Total 05-06 707 948 $
Total 06-07, 07-08, 08-09 706 850 $
3: Formation et perfectionnement des enseignants
Résultats visés
Mesures
Indicateurs de rendement
Investissement annuel prévu
3.1 Un personnel enseignant mieux formé en langue et en
pédagogie. Un personnel enseignant mieux formé en
matière de culture.
Octroi de bourses individuelles et collectives permettant au
personnel enseignant de participer à des cours ou à
des stages de formation professionnelle ou linguistique.
- Le nombre de boursiers ou de projets
- Le niveau de scolarité du personnel enseignant
- La rétroaction des employeurs
Contribution fédérale 36 800 $
Contribution provinciale -
Sous-total 36 800 $
Contribution provinciale -
Sous-total 36 800 $
3.2 Un personnel enseignant mieux formé en langue et en
pédagogie. Un personnel enseignant mieux formé en
matière de culture. Un personnel enseignant plus apte
à servir de leader en développement
pédagogique (mentor, par exemple).
Formation des enseignants en cours d'emploi à des
projets de perfectionnement professionnel ou linguistique.
- Des projets de mentorat ou d'échange parmi le personnel enseignant
- Le niveau de satisfaction personnel des employés
Contribution fédérale 64 180 $
Contribution provinciale 96 795 $
Sous-total 160 975 $
Contribution provinciale 96 795 $
Sous-total 160 975 $
3.3 Un plus grand choix de formations et de recherches devient
disponible. Un système d'appui est en place pour les
intervenants en milieu scolaire.
Appui aux associations d'enseignants.
- La participation à des congrès et des colloques
- Des réseaux d'information et de communication
Contribution fédérale 500 $
Contribution provinciale 1 500 $
Sous-total 2 000 $
Contribution provinciale 1 500 $
Sous-total 2 000 $
Contribution fédérale totale $101
480 $
Contribution provinciale totale $98 295 $
Total: 199 775 $
Contribution provinciale totale $98 295 $
Total: 199 775 $
4: Aide aux étudiants
Résultats visés
Mesures
Indicateurs de rendement
Investissement annuel prévu
4.1 Meilleur accès à des programmes de formation
dans la langue seconde de l'élève. Accroissement
de la maîtrise de la langue seconde et des connaissances de
la culture qui s'y rattache. Meilleure intégration des
diplômés à un milieu de travail où est
utilisé la langue seconde.
Octroi de bourses d'études et de voyages aux
élèves leur permettant de poursuivre leurs
études dans la langue seconde et appui à des projets
permettant aux étudiants de participer à des projets
de formation.
- Le nombre de boursiers ou de projets
- Le niveau de scolarité des élèves
Contribution fédérale 16 920 $
Contribution provinciale -
Sous-total 16 920 $
Contribution provinciale -
Sous-total 16 920 $
4.2 Accroissement de la maîtrise de la langue seconde et
des connaissances de la culture qui s'y rattache.
Activités et échanges culturels.
- Le nombre d'activités et d'échanges culturels
Contribution fédérale 13 500 $
Contribution provinciale 13 500 $
Sous-total 27 000 $
Contribution provinciale 13 500 $
Sous-total 27 000 $
Contribution fédérale totale
30 420 $
Contribution provinciale totale 13 500 $
Total: 43 920 $
Contribution provinciale totale 13 500 $
Total: 43 920 $
Langue seconde (2005-2006 à 2008-2009)
Total des transferts aux Programmes Accent et Odyssée
31 300 $
Contribution fédérale totale - 05-06
507 500 $
Contribution fédérale totale - 06-07
506 402 $
Contribution fédérale totale - 07-08, 08-09
(506 052 $ par année financière)
1 012 104 $
Contribution fédérale totale (sur 4 ans)
2 026 006 $
Contribution provinciale totale (sur 4 ans)
2 614 228 $
Total global (sur 4 ans)
4 640 234 $
Total - programmes réguliers - Langue de la minorité et langue seconde (2005-2006 à 2008-2009)
Total des transferts aux Programmes Accent et Odyssée
62 600 $
Contribution fédérale totale - 05-06
1 222 500 $
Contribution fédérale totale - 06-07
1 202 100 $
Contribution fédérale totale - 07-08, 08-09
(1 201 400 $ par année financière)
2 402 800 $
Contribution fédérale totale (sur 4 ans)
4 827 400 $
Contribution provinciale totale (sur 4 ans)
4 534 896 $
Total global (sur 4 ans) :
9 362 296 $
Canada - Île-du-Prince-Édouard
Programmes réguliers
Plan d'action en matière d'enseignement dans la
langue de la minorité et d'enseignement de la langue
seconde
2005-2006 à 2008-2009
Tableau financier récapitulatif
| Langue de la minorité | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005-2006 | 2005-2006 | 2005-2006 | 2006-2007 | 2006-2007 | 2006-2007 | 2007-2008 | 2007-2008 | 2007-2008 | 2008-2009 | 2008-2009 | 2008-2009 | ||
| 1. Appui et administration de l'enseignement | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Total partiel -Appui et administration de l'enseignement |
| 1.1 Administration et coordination des programmes et des politiques relatifs à l'enseignement dans la langue première. Cette activité sera la responsabilité du ministère de l'Éducation | 85 898 | 113 166 | 199 064 | 85 898 | 113 166 | 199 064 | 85 898 | 113 166 | 199 064 | 85 898 | 113 166 | 199 064 | 796 256 |
| 1.2 Subvention à la Commission scolaire de langue française pour défrayer les coûts supplémentaires relatifs à l'administration et à l'enseignement dans la langue de la minorité aux niveaux élémentaire et secondaire | 334 583 | 149 025 | 483 608 | 334 583 | 149 025 | 483 608 | 334 583 | 149 025 | 483 608 | 334 583 | 149 025 | 483 608 | 1 934 432 |
| 1.3 Promotion de la francophonie chez et par les commissaires et conseillers, ainsi que chez les parents et la communauté | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 20 000 |
| 1.4 Appui à la recherche en ce qui a trait à l'éducation dans la langue de la minorité | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 20 000 |
| Total partiel - Appui et administration de l'enseignement | 422 981 | 269 691 | 692 672 | 422 981 | 269 691 | 692 672 | 422 981 | 269 691 | 692 672 | 422 981 | 269 691 | 692 672 | 2 770 688 |
| 2. Développement de programmes | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Total partiel - Dév. de programmes |
| 2.1 Création et mise à jour des programmes d'études en français, en sciences humaines, en mathématiques, en santé, en formation personnelle et sociale, en éducation physique et en technologie et carrières | 190 087 | 117 623 | 307 710 | 170 785 | 117 623 | 288 408 | 170 785 | 117 623 | 288 408 | 170 785 | 117 623 | 288 408 | 1 172 934 |
| 2.2 Mise à jour, achat ou élaboration de ressources pédagogiques incluant l'appui aux bibliothèques scolaires | 40 000 | 60 000 | 100 000 | 40 000 | 60 000 | 100 000 | 40 000 | 60 000 | 100 000 | 40 000 | 60 000 | 100 000 | 400 000 |
| 2.3 Intégration des nouvelles technologies dans l'enseignement et l'apprentissage et développement de résultats d'apprentissages | 1 852 | 2 778 | 4 630 | 1 852 | 2 778 | 4 630 | 1 852 | 2 778 | 4 630 | 1 852 | 2 778 | 4 630 | 18 520 |
| Total partiel - Développement de programmes | 231 939 | 180 401 | 412 340 | 212 637 | 180 401 | 393 038 | 212 637 | 180 401 | 393 038 | 212 637 | 180 401 | 393 038 | 1 591 454 |
| 3. Formation et perfectionnement des enseignants | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Total partiel - Formation et perf. des enseignants |
| 3.1 Octroi de bourses individuelles et collectives permettant au personnel enseignant de participer à des cours ou à des stages de formation professionnelle | 9 200 | 0 | 9 200 | 9 200 | 0 | 9 200 | 9 200 | 0 | 9 200 | 9 200 | 0 | 9 200 | 36 800 |
| 3.2 Formation des enseignants en cours d'emploi à des projets de perfectionnement pour l'enseignement dans la langue de la minorité | 15 550 | 23 325 | 38 875 | 15 550 | 23 325 | 38 875 | 15 200 | 23 325 | 38 525 | 15 200 | 23 325 | 38 525 | 154 800 |
| 3.3 Appui aux associations d'enseignants | 750 | 2 250 | 3 000 | 750 | 2 250 | 3 000 | 750 | 2 250 | 3 000 | 750 | 2 250 | 3 000 | 12 000 |
| Total partiel - Formation et perfectionnement des enseignants | 25 500 | 25 575 | 51 075 | 25 500 | 25 575 | 51 075 | 25 150 | 25 575 | 50 725 | 25 150 | 25 575 | 50 725 | 203 600 |
| 4. Aide aux étudiants | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Total partiel - Aide aux étudiants |
| 4.1 Octroi de bourses d'études et de voyages aux élèves de la minorité leur permettant de poursuivre leurs études dans leur langue maternelle et appui à des projets permettant aux étudiants de la minorité de participer à des projets de formation | 30 080 | 0 | 30 080 | 30 080 | 0 | 30 080 | 30 080 | 0 | 30 080 | 30 080 | 0 | 30 080 | 120 320 |
| 4.2 Activités et échanges culturels | 4 500 | 4 500 | 9 000 | 4 500 | 4 500 | 9 000 | 4 500 | 4 500 | 9 000 | 4 500 | 4 500 | 9 000 | 36 000 |
| Total partiel - Aide aux étudiants | 34 580 | 4 500 | 39 080 | 34 580 | 4 500 | 39 080 | 34 580 | 4 500 | 39 080 | 34 580 | 4 500 | 39 080 | 156 320 |
| Total langue de la minorité | 715 000 | 480 167 | 1 195 167 | 695 698 | 480 167 | 1 175 865 | 695 698 | 480 167 | 1 175 865 | 695 698 | 480 167 | 1 175 865 | 4 722 762 |
| Langue seconde | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005-2006 | 2005-2006 | 2005-2006 | 2006-2007 | 2006-2007 | 2006-2007 | 2007-2008 | 2007-2008 | 2007-2008 | 2008-2009 | 2008-2009 | 2008-2009 | ||
| 1. Appui et administration de l'enseignement | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Canada | Î.-P.-É | Coût total | Total partiel - Appui et adm. de l'enseignement |
| 1.1 Administration et coordination des programmes et des politiques relatifs à l'enseignement dans la langue seconde. Cette activité sera la responsabilité du ministère de l'Éducation | 85 898 | 113 166 | 199 064 | 85 898 | 113 166 | 199 064 | 85 898 | 113 166 | 199 064 | 85 898 | 113 166 | 199 064 | 796 256 |
| 1.2 Appui à la recherche en ce qui a trait à l'éducation dans la langue seconde | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 20 000 |
| 1.3 Promotion de l'enseignement et de l'apprentissage de la langue seconde chez les commissaires, les conseillers, les parents et le grand public | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 1 250 | 3 750 | 5 000 | 20 000 |
| Total partiel - Appui et administration de l'enseignement | 88 398 | 120 666 | 209 064 | 88 398 | 120 666 | 209 064 | 88 398 | 120 666 | 209 064 | 88 398 | 120 666 | 209 064 | 836 256 |
| 2. Développement de programmes | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Total partiel - Dév. de programmes |
| 2.1 Création et mise à jour des programmes d'études en français langue seconde et en immersion, en sciences humaines, en sciences, en mathématiques, etc. | 176 434 | 117 623 | 294 057 | 175 336 | 117 623 | 292 959 | 175 336 | 117 623 | 292 959 | 175 336 | 117 623 | 292 959 | 1 172 934 |
| 2.2 Mise à jour, achat ou élaboration de ressources pédagogiques incluant l'appui aux bibliothèques scolaires | 100 000 | 300 000 | 400 000 | 100 000 | 300 000 | 400 000 | 100 000 | 300 000 | 400 000 | 100 000 | 300 000 | 400 000 | 1 600 000 |
| 2.3 Intégration des nouvelles technologies dans l'enseignement et l'apprentissage et développement de résultats d'apprentissages | 10 418 | 3 473 | 13 891 | 10 418 | 3 473 | 13 891 | 10 418 | 3 473 | 13 891 | 10 418 | 3 473 | 13 891 | 55 564 |
| Total partiel - Développement de programmes | 286 852 | 421 096 | 707 949 | 285 754 | 421 096 | 706 850 | 285 754 | 421 096 | 706 850 | 285 754 | 421 096 | 706 850 | 2 828 498 |
| 3. Formation et perfectionnement des enseignants | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Total partiel - Formation et perf. des enseignants |
| 3.1 Octroi de bourses individuelles et collectives permettant au personnel enseignant de participer à des cours ou à des stages de formation professionnelle ou linguistique | 36 800 | 0 | 36 800 | 36 800 | 0 | 36 800 | 36 800 | 0 | 36 800 | 36 800 | 0 | 36 800 | 147 200 |
| 3.2 Formation des enseignants en cours d'emploi à des projets de perfectionnement professionnel ou linguistique | 64 530 | 96 795 | 161 325 | 64 530 | 96 795 | 161 325 | 64 180 | 96 795 | 160 975 | 64 180 | 96 795 | 160 975 | 644 600 |
| 3.3 Appui aux associations d'enseignants | 500 | 1 500 | 2 000 | 500 | 1 500 | 2 000 | 500 | 1 500 | 2 000 | 500 | 1 500 | 2 000 | 8 000 |
| Total partiel - Formation et perfectionnement des enseignants | 101 830 | 98 295 | 200 125 | 101 830 | 98 295 | 200 125 | 101 480 | 98 295 | 199 7755 | 101 480 | 98 295 | 199 775 | 799 800 |
| 4. Aide aux étudiants | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Canada | Î.-P.-É. | Coût Total | Total partiel - Aide aux étudiants |
| 4.1 Octroi de bourses d'études et de voyages aux élèves leur permettant de poursuivre leurs études dans la langue seconde et appui à des projets permettant aux étudiants de participer à des projets de formation | 16 920 | 0 | 16 920 | 16 920 | 0 | 16 920 | 16 920 | 0 | 16 920 | 16 920 | 0 | 16 920 | 67 680 |
| 4.2 Activités et échanges culturels | 13 500 | 13 500 | 27 000 | 13 500 | 13 500 | 27 000 | 13 500 | 13 500 | 27 000 | 13 500 | 13 500 | 27 000 | 108 000 |
| Total partiel - Aide aux étudiants | 30 420 | 13 500 | 43 920 | 30 420 | 13 500 | 43 920 | 30 420 | 13 500 | 43 920 | 30 420 | 13 500 | 43 920 | 175 680 |
| Total langue seconde | 507 500 | 653 557 | 1 161 057 | 506 402 | 653 557 | 1 159 959 | 506 402 | 653 557 | 1 159 959 | 506 402 | 653 557 | 1 159 959 | 4 640 934 |